Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF] | ||||||
| Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.] | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK] | ||||||
| University of Natural Resources [EDUC.] | Universität für Bodenkultur [abbr.: BOKU] | ||||||
| University of Veterinary Medicine [EDUC.] | Veterinärmedizinische Universität | ||||||
| Conference of University Rectors [EDUC.] | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK] | ||||||
| university of applied sciences [abbr.: UAS] pl. - term used by German "Fachhochschulen" [EDUC.] | die Fachhochschule pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH] | ||||||
| care of [abbr.: c/o] | per Adresse | ||||||
| university of cooperativeAE education [EDUC.] university of co-operativeBE education [EDUC.] | die Berufsakademie pl.: die Berufsakademien | ||||||
| university of applied science [EDUC.] | die Fachhochschule pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH] | ||||||
| certificate of qualification for university matriculation | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| university | die Universität pl.: die Universitäten | ||||||
| university | die Hochschule pl.: die Hochschulen | ||||||
| spongy body [ANAT.] | der Schwellkörper pl.: die Schwellkörper Lat.: Corpus cavernosum o. spongiosum | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account of [abbr.: a/o] | auf Konto von +dat. | ||||||
| account of [abbr.: a/o] | auf Rechnung von +dat. | ||||||
| account of [abbr.: a/o] | zulasten (or: zu Lasten) von +dat. | ||||||
| account of [abbr.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| o num. - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers | null - Zahlwort | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| friends of the university | Förderverein der Universität | ||||||
| If a student fails this exam, he or she has to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen. | ||||||
| while the university is in session | während der Vorlesungszeit | ||||||
| our prices are quoted f. o. b. | unsere Preise verstehen sichacc. FOB | ||||||
| students enrolled at German universities | Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| university - used before noun adj. | universitär | ||||||
| bow-legged or: bowlegged adj. | o-beinig or: O-beinig | ||||||
| bandy-legged adj. | o-beinig or: O-beinig [coll.] | ||||||
| devalgate adj. obsolete | o-beinig | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| run-of-the-mill adj. | mittelmäßig | ||||||
| run-of-the-mill adj. | alltäglich | ||||||
| run-of-the-mill adj. | nullachtfünfzehn or: nullachtfuffzehn - in Zahlen 08/15 | ||||||
| matter-of-fact adj. | nüchtern | ||||||
| matter-of-fact adj. | sachlich | ||||||
| matter-of-fact adj. | neutral | ||||||
| matter-of-factly adv. | nüchtern | ||||||
| matter-of-factly adv. | sachlich | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oxygen [CHEM.] | der Sauerstoff no plural symbol: O | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| without [abbr.: w/o] prep. | ohne prep. +acc. | ||||||
| okay [abbr.: OK, O. K.] adj. [coll.] | in Ordnung [abbr.: i. O.] | ||||||
| body odorAE [abbr.: B. O.] body odourBE [abbr.: B. O.] | der Körpergeruch pl.: die Körpergerüche | ||||||
| body odorAE [abbr.: B. O.] body odourBE [abbr.: B. O.] | unangenehmer Körpergeruch | ||||||
| body odorAE [abbr.: B. O.] body odourBE [abbr.: B. O.] | der Schweißgeruch pl.: die Schweißgerüche | ||||||
| over night [abbr.: o/n] | über Nacht | ||||||
| okay [abbr.: OK, O. K.] adj. adv. [coll.] | okay [abbr.: o. k., O. K.] adv. [coll.] | ||||||
| beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW] | wirtschaftlicher Eigentümer | ||||||
| beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW] | der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte pl.: die Nutzungsberechtigten | ||||||
| beneficial owner [abbr.: B. O.] [FINAN.][LAW] | wirtschaftlich Berechtigter | ||||||
| loss on ignition [abbr.: L. O. I.] [TECH.] | der Glühverlust pl.: die Glühverluste | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oy vey or: oy vay, oy veh | o je | ||||||
| oy vey or: oy vay, oy veh | o weh | ||||||
| God! | O Gott! | ||||||
| Good God! | O Gott! | ||||||
| Alack! archaic | O (or: Oh) weh! | ||||||
| the be all and end all | das A und O | ||||||
| nuts and bolts | das A und O | ||||||
| the most important thing | das A und O | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| to be essential | was, been | | das A und O sein | ||||||
| to be indispensable | was, been | | das A und O sein | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Bei der neoklassischen Zusammensetzung kommen sowohl bei der Nomen- alsauch bei der Adjektivbildung die Fugenelementeo oder i vor. |
Advertising







